青春 /Qīngchūn/: THANH XUÂN

   青春 /Qīngchūn/: THANH XUÂN

----------------------------------------------

1. 最美的地方是我们一起去过的地方，最美好的时光是我们一起拥有的时光。

/Zuìměi dì dìfāng shì wǒmen yīqǐ qùguò dì dìfāng, zuì měihǎo de shíguāng shì wǒmen yīqǐ yǒngyǒu de shíguāng/

"Nơi đẹp nhất là nơi chúng ta cùng đi qua, khoảng thời gian đẹp nhất là khoảng thời gian chúng ta ở bên nhau."

2. 青春最美好的是： 很多时候我想知道为什么我喜欢你？答案是无缘无故喜欢你。

/Qīngchūn zuì měihǎo de shì: Hěnduō shíhòu wǒ xiǎng zhīdào wèishéme wǒ xǐhuān nǐ? Dá'àn shì wúyuán wúgù xǐhuān nǐ/

"Điều tuyệt vời nhất của tuổi thanh xuân: Nhiều lần tôi tự hỏi vì sao tôi lại thích cậu? Đáp án chính là tôi thích cậu không có lý do."

3. 我们的青春突然变得很有意义，因为我们相遇了。

/Wǒmen de qīngchūn túrán biàn dé hěn yǒu yìyì, yīnwèi wǒmen xiāngyùle/

"Tuổi trẻ của chúng ta vì gặp được nhau mà bỗng nhiên chẳng còn vô nghĩa."

4. 对很多人来说，青春是他们一生中最美好的时光。

/Duì hěnduō rén lái shuō, qīngchūn shì tāmen yīshēng zhōng zuì měihǎo de shíguāng/

"Đối với rất nhiều người mà nói, thanh xuân chính là khoảng thời gian tươi đẹp nhất trong cuộc đời họ."

5. 忘不掉的是亲人，回不来的是青春。

/Wàng bù diào de shì qīnrén, huí bù lái de shì qīngchūn/

"Thứ không thể quên được là gia đình, thứ không thể trờ lại là thanh xuân."

TỪ VỰNG TIẾNG TRUNG CHỦ ĐỀ HỒ SƠ XIN VIỆC

 

 |TỪ VỰNG TIẾNG TRUNG CHỦ ĐỀ HỒ SƠ XIN VIỆC|

---------------------------------------------------------
1. 相关证书 /xiāngguān zhèngshū/: Bằng cấp liên quan
2. 证书 /zhèngshū/: Bằng cấp, giấy chứng nhận
3. 职位 /zhíwèi/: Chức vị, chức vụ
4. 应聘职位 /yìngpìn zhíwèi/: Chức vụ ứng tuyển
5. 申请职位 /shēnqǐng zhíwèi/: Chức vụ xin tuyển
6. 专业 /zhuānyè/: Chuyên ngành
7. 主修专业 /zhǔ xiū zhuānyè/: Chuyên ngành chính
8. 现从事工作 /xiàn cóngshì gōngzuò/: Công việc hiện tại đang làm
9. 欲从事工作 /yù cóngshì gōngzuò/: Công việc mong muốn
10. 个人简历 /Gèrén jiǎnlì/: CV cá nhân
11. 民族 /mínzú/: Dân tộc
12. 联系地址 /liánxì dìzhǐ/: Địa chỉ liên lạc
13. 住址 /zhùzhǐ/: Địa chỉ nơi ở
14. 联系电话 /liánxì diànhuà/: Điện thoại liên lạc
15. 由 … 省|市公安局 发证 /yóu… shěng |shì gōng’ān jú fā zhèng/: Do … cơ quan công an thành phố, tỉnh cấp
16. 单位 /dānwèi/: Đơn vị
17. 电子邮箱 /diànzǐ yóuxiāng/: Email
18. 经理 /jīnglǐ/: Giám đốc
19. 性别 /xìngbié/: Giới tính
20. 学制 /xuézhì/: Hệ học
21. 姓名 /xìngmíng/: Họ tên
22. 中文姓名 /zhōngwén xìngmíng/: Họ tên Tiếng Trung
23. 工作经验 /gōngzuò jīngyàn/: Kinh nghiệm làm việc
24. 技能 /jìnéng/: Kỹ năng
25. 履历 /lǚlì/: Lý lịch
26. 个人能力 /gèrén nénglì/: Năng lực cá nhân
27. 语言能力 /yǔyán nénglì/: Năng lực ngôn ngữ
28. 出生日期 /chūshēng rìqí/: Ngày tháng năm sinh
29. 申请人 /shēnqǐng rén/: Người viết đơn
30. 申请人签名 /shēnqǐng rén qiānmíng/: Người viết đơn ký tên
31. 联系方式 /liánxì fāngshì/: Phương thức liên hệ
32. 学历 /xuélì/: Quá trình học
33. 国籍 /guójí/: Quốc tịch
34. 贵公司 /guì gōngsī/: Quý công ty
35. 身份证号 /shēnfèn zhèng hào/: Số Chứng minh thư
36. 身份证号码 /shēnfèn zhèng hàomǎ/: Số Chứng minh thư
37. 手机号 /shǒujī hào/: Số điện thoại di động
38. 爱好 /àihào/: Sở thích
39. 婚姻状况 /hūnyīn zhuàngkuàng/: Tình trạng hôn nhân
40. 省市,城市,县,郡 /Shěng shì,chéngshì,xiàn,jùn/: Tỉnh, Thành phố, Huyện, Quận
41. 专业水平 /zhuānyè shuǐpíng/: Trình độ chuyên ngành
42. 电脑水平 /diànnǎo shuǐpíng/: Trình độ máy tính
43. 外语水平 /wàiyǔ shuǐpíng/: Trình độ ngoại ngữ
44. 英语水平 /yīngyǔ shuǐpíng/: Trình độ Tiếng Anh
45. 汉语水平 /hànyǔ shuǐpíng/: Trình độ Tiếng Trung
46. 文化程度 /wénhuà chéngdù/: Trình độ văn hóa
47. 毕业学校 /bìyè xuéxiào/: Trường học tốt nghiệp
48. 年龄 /niánlíng/: Tuổi
49. 薪水要求 /xīnshuǐ yāoqiú/: Yêu cầu mức lương
50. 工作 /Gōngzuò/: Công việc

TOP 10 CÂU CÀ KHỊA BẠN BÈ CỰC HAY BẰNG TIẾNG TRUNG

   TOP 10 CÂU CÀ KHỊA BẠN BÈ CỰC HAY BẰNG TIẾNG TRUNG 

1. 没有什么事钱不能解决的，关键就是没钱。

/Méiyǒu shénme shì qián bù néng jiějué de, guānjiàn jiù shì méi qián/

Không có gì mà tiền không thể giải quyết được, vấn đề chính là không có tiền.

2. 现在没钱算什么，以后没钱的日子还多着呢

/Xiànzài méi qián suàn shénme. Yǐhòu méi qián de rìzi hái duō zhe ne/

Bây giờ không có tiền tính là gì. Sau này những ngày không có tiền vẫn còn dài.

3. 有人一笑就很好看，你是一看就很好笑

/Yǒu rén yí xiào jiù hěn hǎokàn, nǐ shì yí kàn jiù hǎo xiào/

Có người cười lên trông rất đẹp, mày thì vừa cười lên liền trông rất buồn cười.

4. 你看我像是缺爱的人吗？我缺的是钱

/ Nǐ kàn wǒ xiàng shì quē ài de rén ma? Wǒ quē de shì qián/

Bạn nhìn tôi giống người thiếu tình yêu à? Thứ tôi thiếu là tiền.

5. 很多人都在拼命奋斗，好象这样就能成功似的 什么似的。

/Hěn duō rén dōu zài pīnmìng fēndòu, hǎoxiàng zhèyàng jiù néng chénggōng shìde/

Nhiều người đang làm việc chăm chỉ, như thể họ có thể thành công bằng cách này hay cách khác.

6. 你以为时间能治愈一切吗？想的真美

/Nǐ yǐwéi shíjiān néng zhìyù yíqiè ma? Xiǎng de zhēn měi/

Bạn cho rằng thời gian thật sự có thể chữa lành tất cả ư? Nghĩ hay thật đấy.

7. 感谢你绊倒让我知道躺着原来这么舒服

/Gǎnxiè nǐ bàndǎo ràng wǒ zhīdào tǎng zhe zhème shūfu/

Cảm ơn bạn đã vấp ngã để tôi cảm thấy nằm hóa ra thoải mái như vậy

8. 时间真能改变一个人，比如你以前丑，现在更丑

/Shíjiān zhēn néng gǎibiàn yí gè rén, bǐrú nǐ yǐqián chǒu, xiànzài gèng chǒu/

Thời gian thật sự có thể thay đổi 1 người, ví dụ ngày trước mày xấu, giờ còn xấu hơn

9. 世上无难事，只怕有钱人

/Shì shàng wú nán shì, zhì pà yǒu qián rén/

Trên đời không có chuyện gì khó, chỉ sợ người có tiền

10. 不努力更惨的是努力了一无所获

/Bù nǔlì gèng cǎn de shì nǔlì le yì wú suǒ huò/

Thảm hơn việc cố gắng chính là cố gắng mà không có kết quả.

  

 Cách phân biệt 二 và 两 trong tiếng Trung

__________________
Khi nào dùng 二?
------------
Khi đọc một con số biểu thị số “2”, hay phân số, số thập phân, phần trăm; ta phải dùng 二.
Ví dụ: 二: số 2
百分之二: 2%
零点二: 0.2

Khi biểu thị trình tự, số thứ tự; ta dùng 二.
Ví dụ: 一、二、三、……: 1, 2, 3,…..
第二名: Hạng 2
第二页: Trang số 2
二楼: Tầng 2
Trước đơn vị hàng chục hàng trăm của tiếng Trung giao tiếp(百、十), ta chỉ dùng 二.
Ví dụ: 二十: số 20
二十三: số 23
二十万: 200000
二百二十二: 222
Trước đơn vị truyền thống của Trung Quốc như 寸、尺、升、斗、斤、里、亩, ta dùng 二.
Thông thường, 二 không đi trực tiếp với danh từ đằng sau, dù thi thoảng vẫn nói khẩu ngữ “二人”.
KHI NÀO DÙNG 两?
---------------------
Cũng dùng số đếm nhưng chỉ có thể đứng trước các đơn vị như 百、千、万、亿 (dùng nhiều trong khẩu ngữ).
Ví dụ: 两百：200
两千五百：2500
两亿：200.000.000
两 dùng với các lượng từ thông thường(双、本、个、件、…) và những đơn vị đo lường quốc tế(千克kg、吨tấn、公里km、平方米m2、米m、厘米cm、…). Thi thoảng có dùng trước đơn vị truyền thống.
Ví dụ: 两本书: 2 cuốn sách
两千克玉米: 2kg ngô
两 dùng như một lượng từ
Ví dụ: 一两药
Dùng khi xưng hô mối quan hệ ruột thịt trong gia đình (兄弟，姐妹， 姐弟，哥哥， 姐姐，妹妹，弟弟….)
Ví dụ: 他们两兄弟关系都很好: Hai anh em họ quan hệ rất tốt đẹp.

她们两姐弟喜欢听中国音乐: Hai chị em họ đều thích nghe nhạc Trung.

Biểu thị số lượng không xác định hoặc kết hợp với số 3 dùng chung
Ví dụ: 过两年才能回家。: Vài hôm nữa mới có thể về nhà.

过两三年孩子长这么高了。: Vài năm trôi qua đứa nhóc đã lớn thế này rồi.
 Kết luận: Trước lượng từ chúng ta dùng两/ liǎng/, khi đọc số thứ tự, phân số, số thập phân thì dùng 二/ èr/, trước đơn vị đo lường thì dùng được cả hai 二 /èr/ và 两/ liǎng/.